现代人的生活中总有数不尽的难题与苦闷，许多事情与字词也因此被赋予新的意义，例如Instagram不仅是社交平台的名称，更意味着生活不再保有隐私，处处受到监视，而取自「汉语字典」谐音为名的「汗语字典」（[email protected]）就整理出网友对一些字词的全新解读，看似讽刺却非常实际，绝对能为烦闷的生活增添乐趣！
女人：说要去买牛奶，结果买了鞋子、衣服、耳环、香水、化妆棉、卫生巾、面膜、蛋糕、巧克力还有行李箱，就是没有买到牛奶的生物。
汗语字典除理解释字词的意思，还列出了罗马拼音与词性，如同一本真正的字典，而「女人」这个名词被网友归类为一种生物，更是购物狂，从来都不会买到原先需要买的东西，也是相当精辟的解释呢！
自然就是美：要有自然元素，当然不能少了鱼。
网友把「自然就是美」归类成一种「骗语」（取自片语的谐音），仿佛在讽刺现代人不化妆出不了门，而时下盛行的淡妆、裸妆，其实也是经过层层栈叠的化妆技术而来，更有趣的是，网友强调自然就是美当然少不了自然元素，令人会心一笑。
脂肪：自始至终不会抛弃你的真爱
脂肪是女人一生都想刬除的敌人，但在网友的幽默解释下，竟成了不离不弃的真爱，重点是谁会希望脂肪永远不离开呢……
被窝：天堂
冬天就只想窝在棉被里，暖暖的就像天堂一样！
主管：做事比你少，薪水比你多的人
受雇于人者绝对都会有的感触，主管总是对人颐指气使，出一张嘴却不知道主管到底为公司贡献了什么，无可奈何的是，主管就是薪水比你高，做事比你少，还能指使你做事的人。
自拍：能让一群聒噪的女性朋友瞬间安静的一个方法。
女性只要自拍时，绝对会超安静，只为了拍100张差不多的照片，然后选一张最美最好看的！
Instagram：用来监视男／女朋友与暧昧对象的工具。监视属性包括对方几分钟前使用了手机，按了哪类照片赞，或追踪了谁。
Instagram原先是社交平台的名称，在现代却成了监视人的一种「工具」，也意味着生活不再保有隐私，私生活不再受到保障。
截图：女生用来搜集证据和准备八卦的武器。
要八卦人怎么能少得了截图呢！
已读不回：我们俩缘尽的另一个表达方式。
已读不回也算是现代人的必备技能，被网友解读成两人缘尽的一种表达方式真是太洽当不过了。
读万卷书不如行万里路：我不想读书了，我想出去玩。
「读万卷书不如行万里路」名言，原意是只指与其读很多书，不如出去行万里路，见识世界，网友更直接的翻出大家的心声，非常的中肯。
汗语字典上，还有许多网友对一些名词的自创定义，觉得生活烦闷、无趣，看一看会让你心情大好，你也能发挥创意，投稿一下作品吧。
